Baragoku Otome (tradução)

Eu, que sou tão graciosa como um leopardo
Estou usando um casaco das trevas,
E pisando nos lírios do inferno,
Para chegar onde você está.

A doçura da polpa da fruta em meus dentes
É o brotos desatados de um sonho falso
Vamos nos conhecer.

Escapar ou perseguir isso depois de algo?
Você não sabe mais...
Por favor, olhe cada vez mais perto de mim
Afogue-se nesse inquieto néctar infernal.

Garras diabólicas e ossos corroídos,
Os seus ecos rangem.
Isso é o amor ou é mais como ódio?
Uma resposta é necessária?

Ah, minha alma cansada,
Retornou a vida,
Nos seus dedos gelados.

Ainda que possa ser domesticada apenas por solidão,
Eu quero a cauda de uma borboleta,
Para atrair uma bela corrente de tornozelo.
Isso me conecta a uma porta com Hades.

Traçando a ponta da fechadura com minha língua,
Seguindo o caminho que prova como o sangue é luxuoso
Eu me apresso?

Isso é um abraço ou é inveja?
Eu realmente não sei.
Olho os desvios de seus braços que são,
O propósito dispersado de rosas do inferno.

A lua suja numa noite decaída,
A lua minguante outra vez encera,
Seja ela amor ou seja ela traição,
É o mesmo cadáver.

Anh, a coisa nesta mão que o fez todo,
Se desvanecendo desses olhos,
Posso ser ser renascido inúmeras vezes.

Você vai escapar ou perseguir isso depois de algo?
Você não sabe mais...
Por favor, me olhe mais distante e seja capturado.
Em ardentes rosas vermelhas do inferno.

Você quer viver ou quer cair?
Porque você não sabe ainda,
Que deste amor pode vir a tristeza,
Eu desejo a morte; você não?

Anh, esse coração pulsa,
Sendo prendido dentro das profundidades do meu corpo
Como me torno penetrado com a luz.

Baragoku Otome (tradução)

Original

Rozen Maiden Ouvertüre